10 novembre 2026
El medio ciudadano del Líbano
Todas las secciones

Noticias

Beirut: los mercados del pasado

Beta translationCette traduction est produite automatiquement en version beta. Merci de rester prudent sur le contenu et de verifier la version francaise en cas de doute.

Beirut: los mercados del pasado

Beirut: los mercados del pasado

Los antiguos zocos vincularon el puerto con la vida económica y social de Beirut. Tres fotografías auténticas, alrededor de 1900 y en 1966, cuentan esta vida empresarial. Sus registros no permiten la identificación precisa de las calles: no se presentan como vistas geolocalizadas del perímetro actual de los zocos de Beirut.

La transformación del sector no se limita a la lucha ni a una sola empresa. La demolición había afectado a los zocos en 1983. El proyecto de Rafael Moneo, fechado 1996-2009, incluye algunas huellas antiguas: una reconstrucción, no una restauración idéntica.

Archivos: mercado de verduras y escena callejera, G. Eric y Edith Matson colección / Biblioteca del Congreso, matpc.00055 y matpc.01185, dominio público, a través de Wikimedia Commons. Bazar de Beirut en 1966: Wilford Peloquin, CC BY 2.0, a través de Wikimedia Commons. Fotografías recadradas e integradas en la asamblea. Licencia: https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/
Avisos:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Beirut. El mercado vegetal LOC matpc.00055.jpg
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Beirut. Street scene LOC matpc.01185.jpg
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:150 Beiruit bazaar Lebanon 1966 (51190741187).jpg
Antecedentes históricos: estudio de Howayda al-Harithy y Dina Mneimneh, UNESCO, pág. 23; presentación de Rafael Moneo.
https://whc.unesco.org/document/175507
https://rafaelmoneo.com/en/projects/souks-in-beirut/

Vea el vídeo original en YouTube

Libnanews
Newsdesk Libnanews - translated by IATodos sus artículos →

Comentarios

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *