18 novembre 2026
El medio ciudadano del Líbano
Todas las secciones

Noticias

Leumi alerta sobre empresas financieras en el extranjero

El jefe de Leumi reporta dificultades financieras en el extranjero para algunos clientes israelíes. Sus comentarios no demuestran una congelación general del crédito o un efecto de las sanciones británicas. Londres dirige nueve entidades específicas, mientras que el banco publica un beneficio trimestral cerca de tres mil millones de shekels.

Bâtiment Bank Leumi à Jérusalem, couverture sur les difficultés de financement à l’étranger
Bâtiment Bank Leumi, rue de Jaffa à Jérusalem, 2 octobre 2012. Photo Rimonah Traub / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Recadrage et habillage Libnanews sous la même licence. Image d’archives. © Rimonah Traub / Wikimedia Commons / CC BY-SA 3.0
Beta translationCette traduction est produite automatiquement en version beta. Merci de rester prudent sur le contenu et de verifier la version francaise en cas de doute.

Hanan Friedman, Director Gerente del Banco Leumi, informó el 17 de noviembre que algunos clientes israelíes tenían dificultades para financiar sus operaciones en el extranjero. Su observación llega en un momento en que Londres castiga a las empresas vinculadas a los asentamientos de la Ribera Occidental. Los dos informes se elaboran por separado: no demuestran que las sanciones británicas son la causa de las dificultades mencionadas.

Lo que el líder realmente explicó

En eltranscripción de la conferencia de resultados del tercer trimestreFriedman describe los obstáculos observados en las últimas semanas por los clientes con importantes filiales o actividades fuera de Israel. Según él, están luchando por obtener financiación suficiente de los bancos internacionales. Leumi interviene para acompañarlos y ve también un potencial de crecimiento.

Este pasaje no denomina los establecimientos extranjeros interesados, las empresas clientes, los países o las cantidades rechazadas. Friedman no atribuye estas dificultades a las sanciones. Por lo tanto, la conclusión declarada por sí sola no conduce a una congelación general de crédito a las empresas israelíes.

Resultados fuertes para Leumi

Elel 17 de noviembreanuncia un beneficio trimestral cerca de 3 mil millones de shekels, hasta el 10,6% durante un año. La rentabilidad de los propios fondos es del 16,9%. La cantidad de 18.5% también presentada por el banco es una medida que excluye el impuesto especial a los bancos, no la devolución publicada después de ese impuesto.

El retorno anunciado a los accionistas asciende a 1.500 millones de shekels: 1.200 millones de dividendos en efectivo, el saldo en redención de acciones. Por lo tanto, no es completamente un dividendo. La cartera de préstamos ha aumentado un 12,7% desde principios del año. Estas cifras describen la actividad de Leumi, no la disponibilidad de crédito en todos los bancos extranjeros.

Las sanciones británicas se dirigen a entidades específicas

El mismo díagobierno británicoanunció medidas contra ocho empresas de construcción, promoción de propiedades o arquitectura relacionadas con el colonialismo. Tzav 9, acusado de obstruir la ayuda a Gaza, también está designado. Este paquete,ya detallado por Libnanewsno es un embargo general contra las empresas israelíes.

Elnotificación oficiallas listas incluyen Har Hevron Development Company, Hemdat Shomron, Ariel Residential Judea y Samaria, Ami Gvirtzman 2021 Architects y Z.F. Building Company. Mencionó una congelación de activos y una pena por prohibir el ejercicio de funciones directivas. Bank Leumi no es una de estas nueve nuevas designaciones.

Londres adjunta su anuncio a los plazos del proyecto E1 y a la defensa de una solución de dos estados. Los efectos jurídicos de estas designaciones selectivas deben distinguirse de cualquier rechazo comercial más amplio de los bancos.

Un riesgo mencionado, no una causalidad probada

Así pues, la hipótesis de restricciones oficiosas merece separarse de los hechos documentados. Para establecer esto, sería necesario conocer las decisiones de los bancos, sus razones y su alcance. Tampoco los documentos consultados indican que todas las empresas sancionadas perderán todas sus transferencias internacionales, o que conservarán automáticamente créditos por salarios.

La señal entregada por Friedman se refiere al acceso a financiación para ciertos clientes en el extranjero. The UK decision concerns identified entities. Su proximidad en el calendario no es suficiente para transformar el primero en una consecuencia demostrada del segundo.

Ilustración: Edificio del Banco Leumi, calle Jaffa, Jerusalén, 2 de octubre de 2012,Rimonah Traub / Wikimedia Commons,CC BY-SA 3.0Libnanews bajo la misma licencia. Fotografía de archivos.

Report an error

Include the passage and proposed correction. Avoid personal information. The newsroom keeps reports for 90 days.

Libnanews
Newsdesk Libnanews - translated by IATodos sus artículos →

Comentarios

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *