20 novembre 2026
El medio ciudadano del Líbano
Todas las secciones

Noticias

Tierras: 19 marineros evacuados después de la tierra de Miro G

El buque de carga Miro G falló el viernes 20 de noviembre cerca de Lit-et-Mixe, en las tierras. Diecinueve marineros fueron evacuados por helicóptero, mientras que tres permanecieron a bordo. Las autoridades están examinando las posibilidades de remolque y los riesgos para la costa, sin anunciar ninguna contaminación conocida en esta etapa.

Accès à la plage du Cap de l’Homy, à Lit-et-Mixe. Archive de 2017, sans rapport avec l’échouement du Miro G.
Accès à la plage du Cap de l’Homy, à Lit-et-Mixe. Archive de 2017, sans rapport avec l’échouement du Miro G. © Brina Blum / Unsplash via Wikimedia Commons, CC0 1.0
Beta translationCette traduction est produite automatiquement en version beta. Merci de rester prudent sur le contenu et de verifier la version francaise en cas de doute.

El buque de carga Miro G falló en la noche del jueves 19 al viernes 20 de noviembre en la costa de Lit-et-Mixe, en las tierras. Diecinueve marineros fueron evacuados por helicóptero y tres permanecieron a bordo, según los resultados reportados por la prefectura de Landes el viernes por la mañana. Las autoridades están estudiando el remolque; no han anunciado ningún reagua o contaminación.

La carga había comunicado dificultades desde el jueves

El centro de vigilancia y rescate de Étel había estado siguiendo el barco desde el jueves por la noche. Según la Prefectura Marítima del Atlántico, la tripulación había reportado dificultades maniobrables mientras el viento y el oleaje lo empujaban hacia la costa. El buque de carga mojó unos tres kilómetros de Lit-et-Mixe. Los anclajes no sostenían el buque, que se dirigía a la orilla bajo ráfagas de hasta 48 nudos, casi 89 km/h.

Después de la puesta en tierra, el maestro solicitó la evacuación de sus marineros. Se movilizó un helicóptero de rescate de la Fuerza Aérea y el Espacio. The heli-reuillées were taken to an emergency reception centre in Saint-Julien-en-Born, a neighbouring commune, according to the prefecture of the Landes cited by several media. Las tres personas que siguen a bordo participan en la seguridad del buque y proporcionan enlace con el rescate.

Restos de remolque en estudio

El prefecto marítimo provocó el nivel 3 del ORSEC en el mar y activó el plan Biscaye, que organiza la cooperación franco-español durante un rescate o accidente marítimo. Turín español Sar Gavia dejó Bilbao el jueves por la noche para unirse a la zona. Su movilización no significa que la carga ya haya sido remolcada.

Un experto debe evaluar las posibilidades de limpieza y el riesgo ambiental, dependiendo de la situación en la prefectura de las tierras retransmitidas por la mañana. The authorities did not report any known pollution at this stage. El acceso a la playa en Ciudad del Cabo estaba prohibido por decreto municipal, según la misma evaluación. Este cierre se refiere al sector de intervención, no a toda la costa terrestre.

Archivo: Frente al Cabo del Homy, en Lit-et-Mixe, en 2017.Brina Blum / Unsplash vía Wikimedia Commons,CC0 1.0Redimensionada foto entera, Libnanews dressing. La imagen no muestra el cargamento ni el rescate.

Report an error

Include the passage and proposed correction. Avoid personal information. The newsroom keeps reports for 90 days.

Libnanews
Newsdesk Libnanews - translated by IATodos sus artículos →

Comentarios

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *