El Ministerio de Defensa turco aclaró el 19 de noviembre cómo Ankara se propone aplicar el acuerdo firmado con Qatar seis días antes. En caso de ataque armado externo contra uno de los dos países, el Estado interesado debe solicitar específicamente asistencia. Los dos gobiernos establecerían la forma juntos. Según Ankara, la firma no obliga al otro país a enviar tropas automáticamente.
Qatar y Turquía han presentado su acuerdo de defensa mutua en Estambul el 13 de noviembre como compromiso con la solidaridad. En el comunicado conjunto se hacía referencia a una posición común frente a un ataque contra uno o ambos asociados. No detalló el curso de acción. El punto semanal de la defensa turca da esta aclaración, sin reproducir todo el tratado.
A request from the State under appeal, then a joint decision
En la explicación del Ministerio turco, el primer elemento es la aplicación de la parte impugnada. El segundo es el acuerdo entre los dos Estados sobre el apoyo que podrían prestar. Por lo tanto, la petición de un gobierno no bastaría por sí solo para corregir la respuesta del otro. El Ministerio excluye expresamente que el pacto requiere el envío directo y automático de soldados.
Ankara afirma que las decisiones políticas sobre la aplicación del acuerdo se tomarían por mutuo acuerdo dentro de un consejo estratégico. Reunirá a los ministros extranjeros y de defensa de ambos países, o a sus representantes autorizados. Esta indicación se refiere a la decisión política. It does not establish that an application was made, that a measure was approved or that a transactions was initiated.
El papel de la Carta de las Naciones Unidas
El Ministerio concede cualquier apoyo al Artículo 51 de la Carta de las Naciones Unidas. Reconoce el derecho de legítima defensa individual o colectiva en caso de agresión armada y dispone que esas medidas serán comunicadas al Consejo de Seguridad. Citar este artículo establece el marco legal invocado. Esta no es una decisión internacional que permita una acción específica por adelantado.
Se pueden distinguir tres elementos: los objetivos comunes anunciados en Estambul, el procedimiento descrito por Ankara y una decisión que los dos gobiernos deben seguir tomando en un caso determinado. Argumentar que nada cambiaría sería incorrecto: el departamento describe un marco de decisión. Pero presentar este marco como una intervención ya garantizada iría más allá de su texto.
Lo que la precisión del 19 de noviembre no corta
El Diwan del Emir de Qatar confirma la fecha, lugar y signatarios del acuerdo. En el comunicado conjunto se describen los objetivos de la cooperación y las consultas periódicas. La descripción del mecanismo en caso de ataque proviene del punto de prensa turco. Debe atribuirse como tal, no como una lectura de artículo por artículo de un tratado cuyo texto completo no ha sido consultado.
Tampoco los documentos públicos examinados indican una fecha determinada de entrada en vigor o confirman la terminación de cualquier formalidad interna. Por consiguiente, el nuevo hecho se circunscribe: Ankara aclaró que la solicitud de asistencia y el consentimiento de ambas partes precederían a la elección del apoyo. Esto no es una nueva firma ni un despliegue anunciado.
Vista de Doha, 4 de marzo de 2013, archivo sin relación visual con la firma en Estambul. Haakon S. Krohn, Wikimedia Commons,CC BY-SA 3.0. Fotografía total de tamaño; composición Libnanews bajo la misma licencia.


Comentarios