22 novembre 2026
El medio ciudadano del Líbano
Todas las secciones

Noticias

¿Qué independencia para Líbano?

Movimiento, ocupación, ahorro y justicia: en este editorial, François El Bacha pregunta qué líderes libaneses celebran el 22 de noviembre.

Façade de la citadelle de Rachaya, photographie d’archives publiée en 2020, en illustration de l’éditorial de François El Bacha.
La citadelle de Rachaya, sur une photographie d’archives publiée en novembre 2020. © François El Bacha / Libnanews
Beta translationCette traduction est produite automatiquement en version beta. Merci de rester prudent sur le contenu et de verifier la version francaise en cas de doute.

¿Qué independencia, cuando los libaneses permanecen desplazados en su propio país y tantos otros han tomado el camino del exilio desde 2020?

¿Qué independencia, cuando el proyecto llevado por las autoridades actuales desinfla como un globo de baudrouch? Cuando las promesas de recuperación surgen contra la impotencia de aquellos que las pronuncian de nuevo?

¿Qué soberanía, cuando parte de nuestro territorio permanece ocupada por Israel? Cuando el destino del Líbano está en juego en Tel Aviv, Teherán o Washington, e incluso nuestros socios históricos parecen no tener más que decir? ¿Qué queda de nuestra independencia cuando nuestro país sigue siendo un expediente sobre la mesa de otros?

¿Qué independencia, cuando las mafias internas y los banqueros pisotean la autoridad estatal y el derecho de los ciudadanos a la justicia? Cuando funcionarios estatales y asesores de banqueros marchan por las alfombras rojas de la República, mientras que los depositantes están esperando recuperar sus ahorros y aquellos que deben ser responsables continúan dictando sus condiciones?

¿Qué independencia, cuando el estado parece ser reducido a las mascaradas del protocolo, una inauguración a nivel de la pâquerette y promesas cuya financiación ni siquiera está garantizada? Cuando cortar una cinta se vuelve más fácil que proteger un pueblo, hacer cumplir una orden judicial o permitir que una familia se vaya a casa?

¿Qué independencia, cuando este mismo estado desnuda a Pedro para vestir a Pablo, con impuestos injustos que todavía golpean a las clases ya más probadas? Aquellos que han perdido sus ahorros, vivienda o trabajo siempre se les pide esfuerzo extra.

La independencia debería permitir a los libaneses vivir en casa, decidir su futuro y obtener justicia. Debe medirse por la protección y la capacidad del Estado para hacer cumplir sus derechos, incluso contra los poderosos.

Entonces, el 22 de noviembre, ¿qué celebran exactamente nuestros líderes?

Report an error

Include the passage and proposed correction. Avoid personal information. The newsroom keeps reports for 90 days.

· · · · ·

Libnanews
François El Bacha - translated by IA

Expert économique, François el Bacha est l'un des membres fondateurs de Libnanews.com. Il a notamment travaillé pour des projets multiples, allant du secteur bancaire aux problèmes socio-économiques et plus spécifiquement en terme de diversité au sein des entreprises.

Todos sus artículos →

Comentarios

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *